انتقال سخت...